1
00:02:14,426 --> 00:02:17,155
どうしたの、ベルトラン？
2
00:02:17,179 --> 00:02:20,283
まあ、彼女はそんなつもりはないよ
この丘を登って来い、ケル。
3
00:02:20,307 --> 00:02:21,826
D9erはどこですか？
4
00:02:21,850 --> 00:02:24,353
私を検索してもいいよ。
5
00:02:29,316 --> 00:02:31,002
こんにちは、マック。
6
00:02:31,026 --> 00:02:35,026
マック、こちらはケリーです。入ってください。
あなたと話したいのですが。
7
00:02:35,072 --> 00:02:37,532
マック、入ってください。
8
00:02:43,538 --> 00:02:46,768
やあ、マック。美しい！
9
00:02:46,792 --> 00:02:49,937
もちろん。バッキンガム宮殿。
10
00:02:49,961 --> 00:02:53,691
ご存知のように、この場所はかつて
第二次世界大戦中の給油所。
11
00:02:53,715 --> 00:02:56,635
きっとなかっただろう
それ以来ここにいる誰か。
12
00:02:58,428 --> 00:03:00,281
なぜだか分かりません、オランダ人。
13
00:03:00,305 --> 00:03:03,993
6平方マイル
緑豊かなトロピカルガーデンスポット。
14
00:03:04,017 --> 00:03:08,017
ねえ、見て、何を期待してるの？私たちはただ
アフリカの沖合300マイルですよね？
15
00:03:08,188 --> 00:03:11,066
わかった、聞いて、
手伝ってもらいます。
16
00:03:29,543 --> 00:03:31,979
- ヴェロニカ・レイク。
- 何？
17
00:03:32,003 --> 00:03:33,773
「何」じゃないよ、おい。 "誰が。"
18
00:03:33,797 --> 00:03:36,609
ヴェロニカ・レイクです。しませんでした
ベロニカ・レイクについて聞いたことがありますか？
19
00:03:36,633 --> 00:03:39,612
- ああ。
- 言いたいことがあります。
20
00:03:39,636 --> 00:03:42,365
このひよこは前はかっこよかった
彼らがその言葉を発明したのです。
21
00:03:42,389 --> 00:03:44,869
さあ、ここから出ましょう。
ケリーは私たちの後を追ってくるでしょう。
22
00:03:44,893 --> 00:03:46,848
- 直しているはずなんですが...
- 知っていますか？
23
00:03:46,872 --> 00:03:49,604
きっと古いものもあるだろう
そこら辺の生活雑誌。
24
00:03:51,189 --> 00:03:52,959
わかりました、みなさん。
何の話ですか？
25
00:03:52,983 --> 00:03:55,193
ねえ、コーチ、どうですか？
26
00:03:55,235 --> 00:03:59,235
ダッチはかつて探検家の偵察隊員でした。
彼はその習慣をやめられないようだ。
27
00:03:59,740 --> 00:04:02,635
ええ、まあ、あなたたちは給料をもらっています
ベースキャンプをハッキングする
28
00:04:02,659 --> 00:04:05,888
ウォーバートンの掘削作業員にとって、
ゴロゴロしてない。
29
00:04:05,912 --> 00:04:08,266
見つかるかどうか確認してください
そのD9のサドル。
30
00:04:08,290 --> 00:04:10,184
わかった、わかった、緊張しないで。
31
00:04:10,208 --> 00:04:11,477
最高の人材を採用しました。
32
00:04:11,501 --> 00:04:13,855
私たちがあなたの仕事を引き受けます
スケジュールどおりにクローンを作成します。
33
00:04:13,879 --> 00:04:17,275
あと5日しかない。
34
00:04:17,299 --> 00:04:21,112
ああ、いい指摘ですね。行きます
私の大きな黄色い赤ちゃんを元気づけてください。
35
00:04:21,136 --> 00:04:24,741
あなたはそうします。さあ、
オランダ人、行きましょう。
36
00:04:24,765 --> 00:04:27,392
ヴェロニカ・レイク。
37
00:04:30,479 --> 00:04:31,956
注意深い。
38
00:04:31,980 --> 00:04:34,065
潰瘍。
39
00:04:55,378 --> 00:04:57,690
おい、オランダ人！
40
00:04:57,714 --> 00:05:01,714
ベルトランをあげてほしい
アクセス道路に手を添えてください！
41
00:05:40,173 --> 00:05:42,235
さて、恋人。
42
00:05:42,259 --> 00:05:44,135
破壊する！
43
00:07:26,696 --> 00:07:28,341
どうしたの？
出てこないんですか？
44
00:07:28,365 --> 00:07:30,784
ここに面白い形の岩があります。
45
00:07:32,535 --> 00:07:34,722
うん。
46
00:07:34,746 --> 00:07:36,515
メタリックですよ。
47
00:07:36,539 --> 00:07:40,102
似合わない
地層。
48
00:07:40,126 --> 00:07:43,481
たぶん我々は発見した
キャプテン・キッドの宝物。
49
00:07:43,505 --> 00:07:46,067
まあ、それが何であれ、
それが出てくるはずだ。
50
00:07:46,091 --> 00:07:48,319
歯医者さんみたいですね。
51
00:07:48,343 --> 00:07:51,262
それがどのようにクローンであるかを教えてください、坊や。
52
00:08:07,946 --> 00:08:10,490
そこから出て行け、マック！
53
00:08:45,316 --> 00:08:49,154
ああ！
54
00:09:00,123 --> 00:09:01,475
ああ！
55
00:09:01,499 --> 00:09:03,728
おい！どうしたの？
56
00:09:03,752 --> 00:09:06,755
おい！マック、何が起こったの？
57
00:09:08,089 --> 00:09:10,091
マック？
58
00:09:26,858 --> 00:09:28,669
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？
59
00:09:28,693 --> 00:09:30,004
理解できません。
60
00:09:30,028 --> 00:09:31,630
それにしてもケリーは何をしていたのでしょう？
61
00:09:31,654 --> 00:09:34,050
いつもと同じです。推し。
62
00:09:34,074 --> 00:09:38,074
さて、D9を運転するのは、
ケリーの仕事ではなくマックの仕事です。
63
00:09:38,119 --> 00:09:39,722
なんてことだ、あの男は死ぬだろう。
64
00:09:39,746 --> 00:09:43,017
- マックに聞いてほしいですか？
- そうですね、誰かが何かをしなければなりません。
65
00:09:43,041 --> 00:09:46,312
- そうですね、ケリーがラジオに出ています。
- 誰に電話してるの？
66
00:09:46,336 --> 00:09:50,336
見てください、補給船は4つの粘土です
出てくる、しかも遅すぎる。
67
00:09:52,592 --> 00:09:55,362
ああ、男の音だ。
68
00:09:55,386 --> 00:09:57,823
マックには医者が必要だ
病院で。
69
00:09:57,847 --> 00:10:01,847
まあ、会社かもしれないけど
慈善便を手配できます。
70
00:10:01,935 --> 00:10:04,455
- そしてどこに着陸しますか？
- 黙ってくれる？
71
00:10:04,479 --> 00:10:07,690
ストリップを大まかに仕上げることができます
彼らがここに飛べるのと同じくらい早く。
72
00:10:09,275 --> 00:10:12,505
そうですね、パッチを当ててもらえないでしょうか
医師に伝えますか？
73
00:10:12,529 --> 00:10:14,381
気にしません。
74
00:10:14,405 --> 00:10:18,326
ガーナ、リベリア、どこでも
彼が英語を話せる限り。
75
00:10:20,370 --> 00:10:23,557
この地域に船はありますか?
76
00:10:23,581 --> 00:10:27,019
それでは、また電話してください
わかったとき。
77
00:10:27,043 --> 00:10:28,586
月にでもいるかもしれない。
78
00:10:28,628 --> 00:10:31,005
飛行機の可能性はありますか？
79
00:10:32,340 --> 00:10:34,259
まだわかりません。
80
00:10:35,718 --> 00:10:39,718
何が起こったのか、どのように、あるいはなぜ起こったのか。
81
00:11:06,291 --> 00:11:09,252
調子はどうだ、虎？
82
00:11:12,046 --> 00:11:15,067
何してるの？
マックを病院に連れて行く？
83
00:11:15,091 --> 00:11:17,927
ケル…
84
00:11:19,470 --> 00:11:21,240
話さなきゃ。
85
00:11:21,264 --> 00:11:24,743
もちろん。かなり時間が経ってから、マック。
86
00:11:24,767 --> 00:11:27,604
いや、いや！
87
00:11:29,314 --> 00:11:30,583
一人で。
88
00:11:30,607 --> 00:11:32,793
さあ、何をしますか
このジョーカーに言わなければなりませんか？
89
00:11:32,817 --> 00:11:34,617
- 彼がいなかったら...
- おい、さあ、さあ。
90
00:11:34,641 --> 00:11:36,297
さあ、おい。
91
00:11:36,321 --> 00:11:38,907
彼は私の友達です。
92
00:11:43,828 --> 00:11:47,498
聞いて、頑張ってね、聞いた？
93
00:11:48,958 --> 00:11:52,938
私はずっとあなたに固執しています。
94
00:11:52,962 --> 00:11:55,900
私たち全員がそうです。
95
00:11:55,924 --> 00:11:58,760
あなたに私を見られたくないのです。
96
00:12:02,305 --> 00:12:05,141
あなたはその男の声を聞きました。来て。
97
00:12:32,418 --> 00:12:34,980
見ましたか？
98
00:12:35,004 --> 00:12:37,006
どうですか？
99
00:12:38,383 --> 00:12:40,885
正確には分かりません。
100
00:12:42,595 --> 00:12:45,491
岩にぶつかったとき。
101
00:12:45,515 --> 00:12:48,202
青。
102
00:12:48,226 --> 00:12:52,063
それが何であれ、
あなたも見たことがあるはずです。
103
00:12:53,398 --> 00:12:55,733
何も見えなかった、マック。
104
00:12:55,775 --> 00:12:58,194
それはそこにありました。
105
00:13:01,322 --> 00:13:03,175
それが行って私を殺しました、ケリー。
106
00:13:03,199 --> 00:13:05,052
ああ、さあ、マック。
107
00:13:05,076 --> 00:13:07,870
言っておきますが、私は見ました。
108
00:13:10,832 --> 00:13:13,352
それは事でした。
109
00:13:13,376 --> 00:13:15,938
ああ、おい。
110
00:13:15,962 --> 00:13:18,983
それは奇妙でした。
111
00:13:19,007 --> 00:13:21,860
非現実的。見たことない
何でもいいよ、ケリー。
112
00:13:21,884 --> 00:13:23,946
確かに、確かに、大丈夫です。
113
00:13:23,970 --> 00:13:26,931
さあ、横になって
そしてそれを忘れてください。
114
00:13:28,641 --> 00:13:32,641
ジャンプするのを見たとき
刃が岩に当たりました。
115
00:13:35,565 --> 00:13:38,609
警告したいんです、ケリー。
116
00:13:40,111 --> 00:13:42,530
それは青い光です。
117
00:13:43,948 --> 00:13:46,868
何てことだ。
118
00:13:48,786 --> 00:13:51,456
それは刃の中にあります。
119
00:14:10,558 --> 00:14:12,717
私はいつもあなたに言います、私は
彼に彼女を紹介した
120
00:14:12,741 --> 00:14:14,705
ハロウィンパーティーで
アメリカに戻りましたか？
121
00:14:14,729 --> 00:14:16,790
- そうそう？
- ええ、でも私は彼女に電話しました
122
00:14:16,814 --> 00:14:20,377
事前に、見てください、そして私は言いました、
「ハニー、マスクを二枚着けて」
123
00:14:20,401 --> 00:14:24,401
それでマックが最初のマスクを外したとき、
彼は二番目のものを見て、「ああ！」と言いました。
124
00:14:27,533 --> 00:14:30,804
私は「マック」と言いました。
「まあ、おい、私はあなたに何と言ったでしょうか？
125
00:14:30,828 --> 00:14:34,391
見た目にはあまり関係ないですが、
でも素晴らしい性格だよ。」
126
00:14:34,415 --> 00:14:36,643
-それで、彼は何と言ったのでしょうか？
- それで彼は言います、「オランダ人、
127
00:14:36,667 --> 00:14:39,067
ダンクをプレイしたいですか
リンゴです」と私は言いました、「確かに」
128
00:14:39,091 --> 00:14:41,928
彼は「頭を使って」と言いました。
私は「そんなわけないよ」と言いました。
129
00:14:58,356 --> 00:15:00,250
そこに入らないでください、オランダ人。
130
00:15:00,274 --> 00:15:02,169
ねえ、なりたいです
私の友達と一緒に。
131
00:15:02,193 --> 00:15:03,861
- でもケリーは言いました...
- やあ、やあ、
132
00:15:03,903 --> 00:15:07,156
ケリーが何を言ったかは気にしません。
133
00:15:08,616 --> 00:15:11,678
何がそんなに重要だったのでしょうか？
134
00:15:11,702 --> 00:15:14,056
何もない。
135
00:15:14,080 --> 00:15:16,874
タープを買ったほうがいいよ。
136
00:15:16,916 --> 00:15:20,586
そうしなければなりません
とりあえず彼を埋葬する。
137
00:15:26,217 --> 00:15:29,470
それは皆さんが言いたいことですか？
138
00:15:34,892 --> 00:15:36,894
何がいいの、オランダ人？
139
00:15:36,936 --> 00:15:39,814
彼は彼なりの方法で血を流している。
140
00:15:42,108 --> 00:15:44,545
はい。
141
00:15:44,569 --> 00:15:47,280
まるでアイスキューブのよう。
142
00:18:23,102 --> 00:18:26,123
持つべきだった
マックの司祭。
143
00:18:26,147 --> 00:18:30,147
彼らは彼を送り返すだろうから
彼の家族は適切な奉仕を行うことができます。
144
00:18:33,613 --> 00:18:35,966
デニスは私たちを祝福してくれるでしょうか
彼の存在で？
145
00:18:35,990 --> 00:18:38,719
ケリーがナイナーを連れてくる
それで今夜はそれに取り組むことができます。
146
00:18:38,743 --> 00:18:40,387
デニスには会っていない。
147
00:18:40,411 --> 00:18:42,514
デニスは自分自身を主張しない
デニスにとってもアウトだ。
148
00:18:42,538 --> 00:18:43,974
なぜ彼はマックのことを気にする必要があるのでしょうか？
149
00:18:43,998 --> 00:18:47,477
おい、死にかけている男
みんなに気を遣わせる。
150
00:18:47,501 --> 00:18:50,981
たぶん、奴はあまり気にしないかもしれない
もし誰かがどのようにして死んだのかを知っていたら。
151
00:18:51,005 --> 00:18:53,233
何かに届かない
それはありません、オランダ人。
152
00:18:53,257 --> 00:18:56,737
それは誰の助けにもなりません、
少なくともマックは。
153
00:18:56,761 --> 00:18:58,572
私は彼が好きだった、チャブ。
154
00:18:58,596 --> 00:19:01,307
好きな人がいなくて寂しいです。
155
00:19:05,019 --> 00:19:08,064
もうお別れしてもいいですか？
156
00:19:12,151 --> 00:19:14,236
ごめん。
157
00:19:18,157 --> 00:19:21,160
チャンスは一発だけだよ、マッキー。
158
00:19:22,745 --> 00:19:24,389
あなたは何と言いますか？
159
00:19:24,413 --> 00:19:26,433
彼の旅は短かった。
160
00:19:26,457 --> 00:19:28,250
短すぎます。
161
00:19:29,835 --> 00:19:32,088
安らかに眠れ、マック。
162
00:19:33,881 --> 00:19:37,093
今すぐ行って出頭したほうがいいです。
163
00:19:43,974 --> 00:19:47,770
彼は遅くまで働いていますか、それとも取得していますか
明日は有利なスタートを切れますか？
164
00:20:37,695 --> 00:20:40,757
言い方は一つしかない
アイルランド人とはお別れですよね？
165
00:20:40,781 --> 00:20:43,909
うん。マック、彼はそれを望んでいる。
166
00:20:45,786 --> 00:20:48,914
ここで、あなたは...あなたが彼のことを一番よく知っています。
167
00:20:54,295 --> 00:20:56,732
やったことありますか？
168
00:20:56,756 --> 00:21:00,426
ああ、それは
最もクレイジーで美しい子供。
169
00:21:03,179 --> 00:21:05,365
彼と私は一緒に働きました
彼の最初の仕事で。
170
00:21:05,389 --> 00:21:07,951
ご存知のように、チャブ、私はある意味
彼にロープを見せた。
171
00:21:07,975 --> 00:21:09,870
ただ彼は学習が早かっただけです。
172
00:21:09,894 --> 00:21:12,914
聞いて、教えてあげましょう、
その幼い顔の裏には、
173
00:21:12,938 --> 00:21:16,042
彼はほぼ緑色だった
平均的な消防車と同じです。
174
00:21:16,066 --> 00:21:19,236
今度は仕事をしているのを覚えています
ザンジバルにあるんだよね？
175
00:21:19,278 --> 00:21:21,465
そして暑いです、暑いですか。
176
00:21:21,489 --> 00:21:23,467
それでクローンを手に入れて出発します
地元のサロンへ。
177
00:21:23,491 --> 00:21:25,036
少しリラックスしてみようと思います
持っています
178
00:21:25,060 --> 00:21:26,887
少量のココナッツジュース、
それで私たちはそこに座っています。
179
00:21:26,911 --> 00:21:29,890
ドアを通って歩きます
地元の才能ある３人。
180
00:21:29,914 --> 00:21:31,850
そうですね、彼らは私たちに目を向けてくれます。
181
00:21:31,874 --> 00:21:33,560
マックを見ると、
マックは彼らを見た。
182
00:21:33,584 --> 00:21:35,645
バング、あの子は
あっという間に消えた。
183
00:21:35,669 --> 00:21:38,315
振り向くと…
184
00:21:38,339 --> 00:21:39,733
やあ。
185
00:21:39,757 --> 00:21:42,068
おい！
186
00:21:42,092 --> 00:21:43,487
何をしていると思いますか？
187
00:21:43,511 --> 00:21:45,530
まあ、誰かがそれをしなければなりません。
188
00:21:45,554 --> 00:21:47,908
そうかもしれないと思った
あなたはちょっと乱暴ですね。
189
00:21:47,932 --> 00:21:49,743
いつから気にするようになりましたか？
190
00:21:49,767 --> 00:21:52,436
おお。ごめん。
191
00:21:54,522 --> 00:21:57,209
主にSFです。
192
00:21:57,233 --> 00:21:59,902
はい、彼はそれを食べました。
193
00:22:01,821 --> 00:22:04,114
汗はかかないですよね？
194
00:22:06,575 --> 00:22:09,453
本当に夢中になった
張り出された、それだけです。
195
00:22:16,210 --> 00:22:18,730
- それはどこから来たのですか？
- Mac 用も用意しています。
196
00:22:18,754 --> 00:22:20,899
それでは、出発します。問題ありません。
197
00:22:20,923 --> 00:22:23,860
早くしたほうがいいので、
明日は誰も遅く寝ていません。
198
00:22:23,884 --> 00:22:26,303
ナメクジがいますか？
199
00:22:26,345 --> 00:22:28,198
続けてください。
200
00:22:28,222 --> 00:22:29,991
特別な機会。
201
00:22:30,015 --> 00:22:33,811
誰もあなたを通報しません
ちょっとしたショットのために会社に行きます。
202
00:22:35,437 --> 00:22:38,107
バーは閉まっています。
203
00:22:48,033 --> 00:22:49,970
どういう意味でしたか
彼を会社に報告しますか？
204
00:22:49,994 --> 00:22:51,972
彼は枯れ果てた酔っ払いだ。
205
00:22:51,996 --> 00:22:55,499
この仕事でうまくやっていくことは、
会社での最後のチャンスだ。
206
00:22:57,585 --> 00:23:00,588
ああ、あなたは本物です
恋人、デニス。
207
00:23:07,636 --> 00:23:09,072
どうしたの、ケリー？
208
00:23:09,096 --> 00:23:11,950
あなたはいつでもそれを知っていました
落ち込むときと、緩めるとき。
209
00:23:11,974 --> 00:23:15,436
- ほら、私は人間です。
- では、私たちもそうだということを覚えておいてください。
210
00:23:16,812 --> 00:23:18,439
はい、その通りです。
211
00:23:19,940 --> 00:23:22,711
-どうやってそれを理解しましたか？
- D9er。
212
00:23:22,735 --> 00:23:25,422
彼女をチェックしてほしい
朝、それでいいという意味です。
213
00:23:25,446 --> 00:23:27,340
なぜ？どうしたの？
214
00:23:27,364 --> 00:23:30,760
あなたはわかります
そしてあなたは私に言います。
215
00:23:30,784 --> 00:23:32,995
ほら、ここ、そうさせてください。
216
00:23:34,496 --> 00:23:37,124
ヒントを教えてください。
217
00:23:39,335 --> 00:23:42,338
私は彼女の行動が好きではありません。
218
00:24:30,469 --> 00:24:33,281
そうだったって言ってるよ
まぐれ事故だよ、ボニー。
219
00:24:33,305 --> 00:24:35,075
過失はありませんでした。
220
00:24:35,099 --> 00:24:38,787
さあ、聞いてください、あなたはウォーバートンに言います
誰も彼を失望させません。
221
00:24:38,811 --> 00:24:42,811
彼は私の個人的な保証を持っています
この仕事はお金に見合ったものだ。
222
00:24:43,482 --> 00:24:45,877
ボニー、もう一つ。
223
00:24:45,901 --> 00:24:48,630
通知しましたか
マッカーシーの母親は？
224
00:24:48,654 --> 00:24:51,007
はい。
225
00:24:51,031 --> 00:24:53,051
そうだ、誰かに行ってもらいたいんだ
個人的にはそこにいます
226
00:24:53,075 --> 00:24:56,721
彼女にそうなってほしくない
ひどい電報だ。
227
00:24:56,745 --> 00:24:58,264
そうです。
228
00:24:58,288 --> 00:25:00,809
わかりました。はい。
229
00:25:00,833 --> 00:25:02,918
明日の同じ時間
230
00:25:04,294 --> 00:25:07,256
やあ、ケリー！ケリー！
231
00:25:12,136 --> 00:25:14,781
- 何を見つけましたか?
- 何もない。
232
00:25:14,805 --> 00:25:16,105
あなたは確かに？
233
00:25:16,129 --> 00:25:18,176
良い、
コンプレッションレバーのワイヤーが下がっているのを見つけました。
234
00:25:18,300 --> 00:25:22,300
ドレンコックが開き、空気取り入れ口が開きます
詰まり、メイン燃料ラインが切断されました。
235
00:25:22,412 --> 00:25:24,232
- うん。
- どうして？
236
00:25:24,356 --> 00:25:26,918
- 彼女をどこへも行かせたくなかったからだ。
-確かに確認しましたね。
237
00:25:26,942 --> 00:25:28,485
さて、これを見ましたね。
238
00:25:28,527 --> 00:25:31,881
9900 万グレーダーのことを思い出してください
誰も対処できなかったのですか？
239
00:25:31,905 --> 00:25:33,800
うん。もう一つあると思いますか？
240
00:25:33,824 --> 00:25:36,386
それは可能性です。
241
00:25:36,410 --> 00:25:39,264
それでも大丈夫と言われれば…
242
00:25:39,288 --> 00:25:40,890
さて、そこで...
243
00:25:40,914 --> 00:25:42,684
・・・一つありました。
244
00:25:42,708 --> 00:25:44,185
ここに来て。
245
00:25:44,209 --> 00:25:45,729
ここです。
246
00:25:45,753 --> 00:25:48,565
聞く。
247
00:25:48,589 --> 00:25:50,692
聞こえますか？
248
00:25:50,716 --> 00:25:53,385
見つからなかった
それを引き起こしているものは何であれ。
249
00:25:54,762 --> 00:25:56,638
おそらく重要ではありません。
250
00:25:58,057 --> 00:26:01,369
ベルトランが尋ねて来た
骨髄ピットにいる彼女のために。
251
00:26:01,393 --> 00:26:04,622
まあ、彼はただ行くつもりです
D4で間に合わせなければなりません。
252
00:26:04,646 --> 00:26:08,646
誰にもこのマシンを奪われたくない
ゴーサインを出すまで外出していい？
253
00:26:09,568 --> 00:26:12,362
あなたは私を引き留めていますか？
254
00:26:14,323 --> 00:26:17,469
そうですね、今のところはそうだと思います。
255
00:26:17,493 --> 00:26:20,204
さて、その時が来たら…
256
00:26:21,705 --> 00:26:24,083
そうだね。
257
00:26:31,924 --> 00:26:35,924
あなたのベビーベッドをADDに移動したほうがいいかもしれません
ここで作業用のクローンを取得できます。
258
00:26:36,178 --> 00:26:38,156
心配しないでください、私には仕事があります。
259
00:26:38,180 --> 00:26:39,908
それなら今すぐ始めましょう。
260
00:26:39,932 --> 00:26:41,451
私はあなたの態度にうんざりしています。
261
00:26:41,475 --> 00:26:45,038
そして、私はそうであることにうんざりしています
暗所に保管。
262
00:26:45,062 --> 00:26:47,999
これはどういうことですか
この面白い青い光は？
263
00:26:48,023 --> 00:26:50,293
私はお菓子なんかじゃない。
264
00:26:50,317 --> 00:26:52,337
あなたは酸っぱいボールです。
265
00:26:52,361 --> 00:26:56,361
そう、そして最高のシャベル
これまでにないオペレーターです。
266
00:26:58,242 --> 00:27:01,638
さて、ブルーライトの話に戻ります。
267
00:27:01,662 --> 00:27:04,123
聞いています。
268
00:27:06,416 --> 00:27:08,228
あなたは一言息を吹き込みます...
269
00:27:08,252 --> 00:27:10,396
あなたはマックのことを真剣に受け止めていませんでした。
270
00:27:10,420 --> 00:27:13,817
彼は正気を失っていた。
271
00:27:13,841 --> 00:27:16,277
うん。
272
00:27:16,301 --> 00:27:18,512
理にかなっています。
273
00:27:22,808 --> 00:27:26,496
それにしても、昨日の夜、疑問に思ったのですが…
274
00:27:26,520 --> 00:27:30,520
誓ってもよかった
D9ブレードが動きました。
275
00:27:30,941 --> 00:27:33,152
ほとんど足が出てしまいました。
276
00:27:34,570 --> 00:27:37,197
もっと気をつけたほうがいいよ。
277
00:27:51,128 --> 00:27:54,482
おい！それを消してください！
そこから出て行け！
278
00:27:54,506 --> 00:27:56,109
聞こえません！
279
00:27:56,133 --> 00:27:57,443
降りる！
280
00:27:57,467 --> 00:27:58,820
それを消してください！
281
00:27:58,844 --> 00:28:01,531
ベルトラン！ここに戻ってきてください！
282
00:28:01,555 --> 00:28:04,057
降りる！
283
00:28:11,315 --> 00:28:14,776
掴んで持ち上げろ！掴んで持ち上げろ！
284
00:28:33,921 --> 00:28:36,840
ベルトランだよ！油が入ってないんです！
285
00:30:28,493 --> 00:30:30,662
いいえ！
286
00:31:46,405 --> 00:31:48,365
不思議に思います。
287
00:31:49,825 --> 00:31:51,868
さて、どうやって起こったのですか？
288
00:31:51,910 --> 00:31:55,181
それは何も私たちに渡さないでください
D9erの暴走について。
289
00:31:55,205 --> 00:31:57,541
私たちは知りたいのです。
290
00:31:59,501 --> 00:32:01,771
理由がわからない。
291
00:32:01,795 --> 00:32:04,881
あなたはそこにいた、あなたはそれを見ました。
292
00:32:04,923 --> 00:32:08,301
もしかしたら見ていたのかもしれない
ピンクの象も。
293
00:32:11,304 --> 00:32:13,199
ケリー、マック、アルは亡くなった。
294
00:32:13,223 --> 00:32:15,118
彼の背中から降りてください！
295
00:32:15,142 --> 00:32:17,436
ベルトランが負けたのを見た
コントロールして突っ込んで行く
296
00:32:17,460 --> 00:32:19,705
その前のラジオ
物はそれを持って逃げた。
297
00:32:19,729 --> 00:32:21,416
彼は救出したに違いない。
298
00:32:21,440 --> 00:32:22,875
線路のそばで見たよね
彼がどうやってそれを理解したか。
299
00:32:22,899 --> 00:32:26,003
- これ以上何が必要ですか?
- 論理的な説明。
300
00:32:26,027 --> 00:32:29,549
ええ、まあ、彼は来なければなりません
遅かれ早かれ1つで。
301
00:32:29,573 --> 00:32:32,468
それはもっと後でなければならないだろう
日照時間はあと1時間あるから
302
00:32:32,492 --> 00:32:35,996
やるべきことがある、
それでは、始めましょう。
303
00:32:42,377 --> 00:32:44,838
あなたはあの人を信じますか？
304
00:33:15,452 --> 00:33:18,246
やあ、デニス、それは本物だよ
厳しいですよ、わかりますか？
305
00:33:19,664 --> 00:33:23,664
つまり、ベルトランとその妻
家族の計画を立て始めたばかりです。
306
00:33:40,685 --> 00:33:44,081
ねえ、知ってるよ
私がやりたいことは何ですか？
307
00:33:44,105 --> 00:33:47,418
泳ぎに行きたいです。
308
00:33:47,442 --> 00:33:51,214
私とマックはよく泳ぎに行っていました。
いつも、主に夜に泳ぎに行きます。
309
00:33:51,238 --> 00:33:53,132
飛び散る
数羽のジェイバードのように。
310
00:33:53,156 --> 00:33:55,801
かつて人々はこう考えていました
私たちは狂っていました！
311
00:33:55,825 --> 00:33:57,678
私たちは狂っていました。
312
00:33:57,702 --> 00:34:00,765
あなたは狂わなければなりません
このビジネスに携わるのは当然ですよね？
313
00:34:00,789 --> 00:34:03,875
一生懸命生きて、よく笑ってね、だって…
314
00:34:05,835 --> 00:34:08,606
おい、デニス、さあ。
315
00:34:08,630 --> 00:34:10,441
泳ぎに行きますか？
316
00:34:10,465 --> 00:34:13,486
うん！さあ、
今なら行けるよ。
317
00:34:13,510 --> 00:34:17,510
もちろん。そうこうしているうちに、
ピザを買いに出しましょう。
318
00:34:57,762 --> 00:34:59,365
ケリー…
319
00:34:59,389 --> 00:35:03,389
ベルトランについて、何
正確に見ましたか？
320
00:35:05,103 --> 00:35:08,356
- ピンクの象。
- ストレートですね？
321
00:35:13,695 --> 00:35:17,425
D9erが稼働していました
それが彼を追い詰めたとき、それ自体で。
322
00:35:17,449 --> 00:35:19,594
スロットル、ピボット、
刃を浮かせます。
323
00:35:19,618 --> 00:35:23,055
- どうやって？
- 方法がわかりません。
324
00:35:23,079 --> 00:35:26,475
何らかの故障
コントロールで。
325
00:35:26,499 --> 00:35:28,894
ローグを見たことがある
前に機械が動きます。
326
00:35:28,918 --> 00:35:32,690
ほら、マッカーシーの声も聞いたよ。
327
00:35:32,714 --> 00:35:35,151
「私はあなたに警告しようとしています。
328
00:35:35,175 --> 00:35:38,070
青い光。神様、
それは刃の中にありました。」
329
00:35:38,094 --> 00:35:40,656
-信じられないですね。
- 問題は、そうですか？
330
00:35:40,680 --> 00:35:42,575
いいえ。
331
00:35:42,599 --> 00:35:45,828
ダッチ、その音を消して
そして少し寝てください。
332
00:35:45,852 --> 00:35:48,289
- 迷ったときは、周りの上司に相談してください。
- さあ、始めませんか。
333
00:35:48,313 --> 00:35:51,191
ケリー、あなたはダチョウを演じることはできません。
334
00:35:52,942 --> 00:35:55,171
そのD9は今では無害です。
335
00:35:55,195 --> 00:35:58,174
燃料が切れて、燃料が足りない
どこかで、
336
00:35:58,198 --> 00:36:00,429
だからそのままにしておきます
会社のエンジニアに任せましょう
337
00:36:00,453 --> 00:36:02,261
入って見つけてください
バグは後ほど。
338
00:36:02,285 --> 00:36:05,264
そして、もしあなたが間違っていたら？
339
00:36:05,288 --> 00:36:08,392
明日はそうなるだろう
別の硬い粘土。
340
00:36:08,416 --> 00:36:10,752
もう少し眠ったほうがいいよ。
341
00:38:12,499 --> 00:38:13,726
どこにいましたか？
342
00:38:13,750 --> 00:38:15,770
マックが錯乱していたとは思えません。
343
00:38:15,794 --> 00:38:19,690
D9erが単独で動作しているのを見ました。
344
00:38:19,714 --> 00:38:21,794
- あなたは働いてお金をもらっています。
- あなたも見ましたね。
345
00:38:21,818 --> 00:38:23,194
ベルトランを手に入れたのはいつですか？
346
00:38:23,218 --> 00:38:24,820
忘れて。
347
00:38:24,844 --> 00:38:28,199
そうですね、それは可能だと思います
二人の男が同じ幻覚を見て、
348
00:38:28,223 --> 00:38:31,410
でも二人の男は違う
あなたや私のように、決して。
349
00:38:31,434 --> 00:38:33,269
聞いてくれ、バスター、完成日は決まっている、
350
00:38:33,311 --> 00:38:36,874
- そして時間がありません...
- やめてください！
351
00:38:36,898 --> 00:38:39,984
私たちは戦えない何かと対峙している
それがわかるまで。
352
00:38:42,403 --> 00:38:44,757
一片を拾いました
あなたがぶつけたあの石。
353
00:38:44,781 --> 00:38:45,925
それについてはどうですか？
354
00:38:45,949 --> 00:38:48,260
あなたは私よりも地質学に詳しいです。
355
00:38:48,284 --> 00:38:52,284
近くで見て教えて
もしそのようなものを見たことがあれば。
356
00:38:52,455 --> 00:38:53,766
隕石、たぶん。
357
00:38:53,790 --> 00:38:56,936
ああ、神の愛のために、
男、それに直面しますか？
358
00:38:56,960 --> 00:38:59,188
私たち二人は死んでしまったのです！
359
00:38:59,212 --> 00:39:01,673
作るには何が必要ですか
あなたの中に信者がいますか、もう一人はいますか？
360
00:39:05,009 --> 00:39:07,262
わかった、サワーボール、
私は何をすべきだと思いますか？
361
00:39:07,286 --> 00:39:08,864
レベルを上げなければなりません
他の奴らと一緒に。
362
00:39:08,888 --> 00:39:12,159
中に何かあると仮定すると
そのブルドーザー、私たちはそれを見つけて破壊します。
363
00:39:12,183 --> 00:39:13,309
どうやって？
364
00:39:13,351 --> 00:39:14,787
ダイナマイトはたくさんあります。
365
00:39:14,811 --> 00:39:17,605
頭がおかしいのか、その D9er の価格は 90 ドルです...
366
00:39:23,236 --> 00:39:24,696
さて、さあ。
367
00:39:27,073 --> 00:39:30,469
デニスの保釈がわかりますね
今朝ベッドから出ましたか？
368
00:39:30,493 --> 00:39:31,578
いいえ。
369
00:39:34,163 --> 00:39:35,391
それで？
370
00:39:35,415 --> 00:39:36,642
それで？
371
00:39:36,666 --> 00:39:40,666
彼とあなたの友人のケリーは、次のことを考えています。
何か、私たちではなく彼らのために意味します。
372
00:39:40,795 --> 00:39:43,232
プレッシャーは二人ともかかっていると思う。
373
00:39:43,256 --> 00:39:45,734
彼らは1位と2位を探しているんだ。
374
00:39:45,758 --> 00:39:48,654
これはマックのことだと思う
あなたに悪い夢を買ってしまいました。
375
00:39:48,678 --> 00:39:50,030
何という悪い夢でしょうか？
376
00:39:50,054 --> 00:39:52,741
お墓が二つある
そこのビーチで、
377
00:39:52,765 --> 00:39:55,202
あと2人分のスペースがたくさんあります。
378
00:39:55,226 --> 00:39:57,353
聞いてください、オランダ人、最後にもう一度、
379
00:39:57,395 --> 00:40:01,166
これほど経験豊富な人はいないでしょう
ビジネスの建設の上司。
380
00:40:01,190 --> 00:40:04,837
それでは、このくだらない話は終わりにしましょう。
そしてこれを仕事に戻してください！
381
00:40:04,861 --> 00:40:05,904
もちろん。
382
00:40:08,197 --> 00:40:11,343
彼は最も経験豊富です
ビジネスの上司。
383
00:40:11,367 --> 00:40:15,014
経営者の生き残り、
それを彼らはそう呼んでいます。
384
00:40:15,038 --> 00:40:17,975
私たちと同じように、私たちは消耗品です。
385
00:40:17,999 --> 00:40:21,836
その紙袋を外したほうがいいです
頭を上げて、その信頼できる目を開いてください。
386
00:40:24,047 --> 00:40:26,025
あなたと私、チャブ、
387
00:40:26,049 --> 00:40:29,069
私たちはもうすぐビーチに着きます。
388
00:40:29,093 --> 00:40:31,989
伸び伸びして、チャブ。
389
00:40:32,013 --> 00:40:34,015
小さな体が4つ並んでいます。
390
00:40:39,979 --> 00:40:42,774
ねえ、オランダ人、チャブ、
ここに来て、あなたと話したいのです。
391
00:42:52,070 --> 00:42:54,280
さて、押してください。
392
00:42:57,366 --> 00:42:59,827
それをチェックして、ガスを全部吸ってみませんか？
393
00:43:13,216 --> 00:43:15,444
食べ物や缶詰もあるし、
394
00:43:15,468 --> 00:43:17,780
水の入った瓶が2つ。
395
00:43:17,804 --> 00:43:21,099
それは私たちをその日まで持ちこたえるはずだ
補給船、明後日。
396
00:43:22,475 --> 00:43:24,519
おい、ダッチ、それを止めてくれる？
397
00:43:27,563 --> 00:43:29,273
彼はスプールから外れています。
398
00:43:36,656 --> 00:43:39,301
リモコン。
399
00:43:39,325 --> 00:43:41,678
それは間違いないですよね？
400
00:43:41,702 --> 00:43:45,307
あれは遠隔操作で動いているんだ。
401
00:43:45,331 --> 00:43:46,374
聞く！
402
00:43:48,709 --> 00:43:50,479
聞いてください、皆さん。
403
00:43:50,503 --> 00:43:52,523
何かをしなければなりません。
404
00:43:52,547 --> 00:43:54,733
つまり、何かが間違っています。
405
00:43:54,757 --> 00:43:56,318
マッハ...
406
00:43:56,342 --> 00:43:59,571
機械は単独で動くわけではありません。
407
00:43:59,595 --> 00:44:02,282
つまり、ある
この島には別の誰かがいる。
408
00:44:02,306 --> 00:44:04,368
外国のスパイか何か。
409
00:44:04,392 --> 00:44:06,787
- マッドサイエンティストはどうですか?
- いや、聞いて、デニス。
410
00:44:06,811 --> 00:44:08,205
さあ、本気だよ。
411
00:44:08,229 --> 00:44:10,415
- 時間の無駄だよ。
- 待って！
412
00:44:10,439 --> 00:44:12,692
論理的な説明が必要だ。
413
00:44:21,284 --> 00:44:22,553
ガスが溜まってしまったのか？
414
00:44:22,577 --> 00:44:23,846
うん。
415
00:44:23,870 --> 00:44:26,849
ぜひ知りたいです
D9er は何を実行しているのか。
416
00:44:26,873 --> 00:44:29,414
そうだ、私もそうするだろう、
ここから出なければなりません。
417
00:44:29,438 --> 00:44:30,470
どこへ？
418
00:44:30,594 --> 00:44:33,163
- あの高台ね。
- ああ、D9 を追いかけるつもりはありませんね?
419
00:44:33,287 --> 00:44:34,947
まあ、その方法がわかるまではね。
420
00:44:34,971 --> 00:44:36,800
あのダイナマイトは段階的ではなかった。
421
00:44:36,824 --> 00:44:38,802
今でもリモコンだと言ってます。
422
00:44:38,926 --> 00:44:42,926
もっと早く動ける、隠れて逃げる、
その船が現れるまで時間を稼ぎます。
423
00:44:43,055 --> 00:44:44,724
あなたが決定権を握っているのです。
424
00:44:48,519 --> 00:44:50,229
ダッチさん、一緒に乗ったほうがいいよ。
425
00:45:11,876 --> 00:45:15,876
ねえ、デニス、あなたに言ったことがありますか？
コットンボウルでプレーしたの？
426
00:45:15,922 --> 00:45:18,341
64年にはタッチダウンを2回キャッチしました。
427
00:46:52,351 --> 00:46:54,770
彼女はうまくいかないだろう
さらにこのグレード上。
428
00:47:12,580 --> 00:47:15,392
まあ、私たちはもっと良いと思います
まずはそこを見て回ってください。
429
00:47:15,416 --> 00:47:17,519
私たちは閉じ込められたくないのです。
430
00:47:17,543 --> 00:47:19,271
ねえ、みんな、笑いたい？
431
00:47:19,295 --> 00:47:22,524
コッカミーの話を聞いてくれる？
オレ、デニーが私に手渡してくれたの。
432
00:47:22,548 --> 00:47:24,526
- 私たちにできる最善のこと。
- 最高？
433
00:47:24,550 --> 00:47:26,570
いやぁ、すごいですね！
434
00:47:26,594 --> 00:47:29,239
まあ、真実は私たちには分かりません
事実のためなら何でも。
435
00:47:29,263 --> 00:47:31,033
ブルドーザーが人を殺すことを除いて。
436
00:47:31,057 --> 00:47:33,160
私にとってはそれで十分です。
437
00:47:33,184 --> 00:47:35,203
あなたはオランダ人と一緒にここに滞在します。
438
00:47:35,227 --> 00:47:36,729
チャブ、見てみましょう。
439
00:47:46,238 --> 00:47:48,449
論理的な説明はあります。
440
00:47:55,998 --> 00:47:58,769
やあ、デニス、
441
00:47:58,793 --> 00:48:00,103
聞いてください。
442
00:48:00,127 --> 00:48:02,314
音楽が欲しいですか？
443
00:48:02,338 --> 00:48:04,006
あれは聞こえないんです。
444
00:48:06,258 --> 00:48:10,258
ほら、これはあまり良いアイデアではないかもしれません、
知ってる？
445
00:48:11,889 --> 00:48:14,493
もしかしたら別れたほうが賢明かもしれない。
446
00:48:14,517 --> 00:48:17,412
ケリーとチャブ、あなたと私。
447
00:48:17,436 --> 00:48:19,247
チームみたい！
448
00:48:19,271 --> 00:48:22,125
そして私たちにはもっと良いチャンスがある、
何て言うの？
449
00:48:22,149 --> 00:48:23,984
なぜすべての人が自分自身のためにならないのでしょうか？
450
00:48:28,114 --> 00:48:29,240
本気ですか？
451
00:48:32,952 --> 00:48:34,203
私たちは団結します。
452
00:48:51,887 --> 00:48:54,825
この坂道はどうでしょうか？
D9erは立ち上がることができると思いますか？
453
00:48:54,849 --> 00:48:57,869
時間があれば、それは作ることができます
行きたいところへの道。
454
00:48:57,893 --> 00:49:00,789
じゃあ、反撃したほうがいいよ。
455
00:49:00,813 --> 00:49:03,153
どう思いますか
狼煙を上げたり、
456
00:49:03,177 --> 00:49:05,443
たぶん飛行機、
あるいは漁船かもしれません...
457
00:50:15,721 --> 00:50:17,782
さて、チャブにはアイデアがある。
458
00:50:17,806 --> 00:50:19,367
私たちはそのドーザーを待ち伏せし、
459
00:50:19,391 --> 00:50:21,912
- 彼のトラックをそこに突っ込んでください。
- そしてカパウ！
460
00:50:21,936 --> 00:50:24,039
火は鋼を止めることはできません。
461
00:50:24,063 --> 00:50:27,083
電気系統を外すことになる
そしてゴム。
462
00:50:27,107 --> 00:50:29,044
やあ、それは美しいですね。
463
00:50:29,068 --> 00:50:32,297
私たちはそう感じた
これは間違っています。
464
00:50:32,321 --> 00:50:34,925
この道の先に良い場所があるよ
約0.5マイル。
465
00:50:34,949 --> 00:50:36,825
そこに降りてセットアップしましょう。
466
00:51:45,477 --> 00:51:47,664
私はこれを理解し始めています、わかりますか？
467
00:51:47,688 --> 00:51:50,417
ベトナムでパトロール中のようなものです。
468
00:51:50,441 --> 00:51:51,775
はい、確かに。
469
00:52:27,478 --> 00:52:28,520
外を見る！
470
00:52:32,816 --> 00:52:34,193
チャブ、チャブ！
471
00:53:25,285 --> 00:53:28,973
チャブにはマージョリーという妻がいました。
472
00:53:28,997 --> 00:53:31,559
そして大学生の男の子二人。
473
00:53:31,583 --> 00:53:34,688
そして、数人の良い友達。
474
00:53:34,712 --> 00:53:36,588
ええ、それだけの価値はあったのです。
475
00:53:38,716 --> 00:53:39,758
終わります。
476
00:54:03,782 --> 00:54:05,159
そんなこと信じますか？
477
00:54:09,788 --> 00:54:11,474
何が待っているのでしょうか？
478
00:54:11,498 --> 00:54:12,916
何が急いでるの？
479
00:54:20,424 --> 00:54:22,217
それは知っていました。
480
00:54:22,259 --> 00:54:26,072
あの待ち伏せは、私たちが何をしようとしているかを知っていました、
481
00:54:26,096 --> 00:54:28,032
そしてそれが最初にそれを実行しました。
482
00:54:28,056 --> 00:54:30,618
少なくともあなたは出ていきました、オランダ人。
483
00:54:30,642 --> 00:54:33,955
私は卑怯者じゃないよ、ケリー。
484
00:54:33,979 --> 00:54:35,957
死にたくない、
485
00:54:35,981 --> 00:54:37,917
しかしそれは卑怯者ではありません。
486
00:54:37,941 --> 00:54:39,026
もちろんそうではありません。
487
00:54:48,202 --> 00:54:49,578
ここから出て行きましょう！
488
00:55:46,969 --> 00:55:48,530
それが来たらどうしますか？
489
00:55:48,554 --> 00:55:50,406
私たちは砲兵による支援を求めます。
490
00:55:50,430 --> 00:55:53,159
スピードが出て、走って、
助けが来るまで走り続けてください。
491
00:55:53,183 --> 00:55:55,078
ああ、それは粘土用ではないかもしれません。
492
00:55:55,102 --> 00:55:58,665
私たちは戦わなければなりません、見つけなければなりません
それを合計する何らかの方法。
493
00:55:58,689 --> 00:56:01,626
機械を殺すことはできません。
494
00:56:01,650 --> 00:56:04,736
そのセンスに訴えるべきかもしれない
礼儀とフェアプレーについて?
495
00:56:09,908 --> 00:56:12,053
- 臭いですね。
- わかりました、さあ。
496
00:56:12,077 --> 00:56:13,221
二人とも、やめてください。
497
00:56:13,245 --> 00:56:15,473
さあ、オランダ人。
498
00:56:15,497 --> 00:56:16,790
それらを私にください。
499
00:56:21,503 --> 00:56:23,982
聞いて、彼を困らせないでください、
彼はまさに瀬戸際に立っている。
500
00:56:24,006 --> 00:56:25,340
ごめんなさい。
501
00:56:25,382 --> 00:56:28,945
痛みは私を冷笑させます。
502
00:56:28,969 --> 00:56:31,089
さて、シャツを脱ぐと、
何ができるか見てみましょう。
503
00:56:31,113 --> 00:56:32,656
気にしないでください、私はそれを作ることができます。
504
00:56:34,975 --> 00:56:36,351
一人だともっと大変ですよ。
505
00:57:09,092 --> 00:57:10,552
ここから出て行きましょう！
506
00:58:09,528 --> 00:58:11,297
おい！
507
00:58:11,321 --> 00:58:12,882
聞こえますか？
508
00:58:12,906 --> 00:58:14,759
何を聞いていますか？
509
00:58:14,783 --> 00:58:16,970
サーフィン。
510
00:58:16,994 --> 00:58:20,994
ああ、ああ、私があげたくないもの
月明かりの下で泳ぐためだよ？
511
00:58:22,165 --> 00:58:24,352
ねえ、デニス…
512
00:58:24,376 --> 00:58:27,647
クウェートにいたときのことを話したことがありますか？
513
00:58:27,671 --> 00:58:29,089
私とマック、私たちは...
514
00:58:41,393 --> 00:58:42,936
あそこで何をしているの？
515
00:58:45,188 --> 00:58:46,624
戦争ダンスをしている。
516
00:58:46,648 --> 00:58:49,711
夜は襲わないかも
ジョン・ウェインのインディアンみたいに。
517
00:58:49,735 --> 00:58:51,838
あなたは気が狂っています。
518
00:58:51,862 --> 00:58:53,798
コーチ、彼は頭がおかしいよ。
519
00:58:53,822 --> 00:58:56,182
彼は私たちを殺そうとしている、
あれは私たちを殺そうとしているんだ。
520
00:58:56,206 --> 00:58:58,761
おい、楽だ、楽だ、オランダ人。
521
00:58:58,785 --> 00:59:00,555
何を教えてください、
522
00:59:00,579 --> 00:59:04,579
どうですか、えー、
医療目的のみですよね？
523
00:59:05,459 --> 00:59:06,501
おい！
524
00:59:06,543 --> 00:59:07,586
右！
525
00:59:11,006 --> 00:59:13,776
そうしないのはなぜですか、
526
00:59:13,800 --> 00:59:15,445
ストレッチをして少しリラックスして、
527
00:59:15,469 --> 00:59:17,054
私たちは物事を見守っていきます。
528
00:59:22,809 --> 00:59:24,352
プライベートストック？
529
00:59:42,287 --> 00:59:43,413
そうかもしれない。
530
00:59:52,339 --> 00:59:54,674
オランダ人、これを元に戻してくれませんか？
531
01:00:09,481 --> 01:00:13,481
ウォーバートンとはもう終わったのね
たとえこの問題から抜け出せたとしても。
532
01:00:13,568 --> 01:00:15,505
捜査が入るだろう
533
01:00:15,529 --> 01:00:17,799
私たちにないものを求めたり、
534
01:00:17,823 --> 01:00:21,344
論理的な説明のようなもの。
535
01:00:21,368 --> 01:00:22,845
だから、私たちは彼らに真実を伝えます。
536
01:00:22,869 --> 01:00:26,869
その後あなたがそうしたように
アンデス発電所の大失敗？
537
01:00:26,915 --> 01:00:30,585
- そのとき私も彼らに真実を話しました。
- ああ、彼らはそのためにあなたを十字架につけました。
538
01:00:30,627 --> 01:00:32,188
いくらかかりましたか？
539
01:00:32,212 --> 01:00:34,381
あなたの仕事、あなたの評判は？
540
01:00:40,095 --> 01:00:43,199
アドバイスが欲しいですか？
541
01:00:43,223 --> 01:00:46,327
失くして心配なものは絶対に持たないでください。
542
01:00:46,351 --> 01:00:47,602
トラベルライト、
543
01:00:47,644 --> 01:00:49,604
そして一人旅。
544
01:00:49,646 --> 01:00:50,915
それがあなたの遊び方です。
545
01:00:50,939 --> 01:00:53,150
そして誰も私に手袋をはめません。
546
01:00:55,360 --> 01:00:56,778
あなたが幸せである限り-
547
01:01:25,974 --> 01:01:28,643
- オランダ人！
- 泳ぎに行くよ！
548
01:01:28,685 --> 01:01:30,246
おい、オランダ人！
549
01:01:30,270 --> 01:01:31,313
待ってください！
550
01:03:07,742 --> 01:03:08,785
シャベル！
551
01:03:58,752 --> 01:03:59,961
上に落としてください。
552
01:04:47,092 --> 01:04:48,385
これで彼はブロックされました。
553
01:05:33,638 --> 01:05:36,450
彼は急いで来ます!
554
01:05:36,474 --> 01:05:37,517
もっと上へ。
555
01:05:40,061 --> 01:05:41,104
今！
556
01:06:17,015 --> 01:06:18,641
ここから出て行きましょう！
557
01:06:42,207 --> 01:06:43,541
ダッチーは正しかった。
558
01:06:44,834 --> 01:06:46,145
機械を殺すことはできません。
559
01:06:46,169 --> 01:06:47,813
何？
560
01:06:47,837 --> 01:06:50,733
機械を殺します。
561
01:06:50,757 --> 01:06:54,737
ちょっと、ちょっと待ってください。
562
01:06:54,761 --> 01:06:57,364
もちろん機械を殺すことはできません。
563
01:06:57,388 --> 01:06:59,033
私たちの間違いが分かりませんか？
564
01:06:59,057 --> 01:07:00,910
うん。
565
01:07:00,934 --> 01:07:03,078
事でも何でも。
566
01:07:03,102 --> 01:07:05,247
それは止めなければならないことなのです。
567
01:07:05,271 --> 01:07:06,457
しかし、どうやって？
568
01:07:06,481 --> 01:07:08,334
方法がわかりません。
569
01:07:08,358 --> 01:07:10,586
しかし、方法はあります。
570
01:07:10,610 --> 01:07:13,797
きっと方法があるはずだ、考えてみろよ、
どうやって人を殺すのですか...
571
01:07:13,821 --> 01:07:15,174
殺し屋？
572
01:07:15,198 --> 01:07:18,201
吊るすには重すぎるので、
ガス室に入れるには大きすぎる。
573
01:07:21,037 --> 01:07:22,097
ちょっと待って。
574
01:07:22,121 --> 01:07:24,099
- 電気！
- 素晴らしい。
575
01:07:24,123 --> 01:07:25,559
私は真剣です。
576
01:07:25,583 --> 01:07:27,269
感電死。
577
01:07:27,293 --> 01:07:30,731
私たちはその大きなブルドーザーにジュースを注入します、
私たちはその発電機を手に入れました。
578
01:07:30,755 --> 01:07:31,815
傷んでいるように見えます。
579
01:07:31,839 --> 01:07:33,275
もしかしたら、そうではないかもしれない。
580
01:07:33,299 --> 01:07:35,379
- 何らかの指揮者が必要です。
- ぐるぐる回ってるね
581
01:07:35,403 --> 01:07:37,238
- あなたの車輪です、ケリー。
- いいえ、違います。
582
01:07:41,307 --> 01:07:44,119
それはうまくいきます、
それがうまくいくのです。
583
01:07:44,143 --> 01:07:46,396
さあ、サワーボール、手を貸してください。
584
01:08:08,626 --> 01:08:10,145
彼女の気持ちは分かりましたか？
585
01:08:10,169 --> 01:08:13,047
そのブルドーザーをグレーダーに突撃させるつもりだ。
586
01:08:13,089 --> 01:08:15,943
両方のトレッドがそのグリッドに到達すると、
587
01:08:15,967 --> 01:08:17,736
なんと、ベーコンのように炒めます。
588
01:08:17,760 --> 01:08:19,863
その方向から来ると仮定して。
589
01:08:19,887 --> 01:08:21,240
私は採点者を騎手します。
590
01:08:21,264 --> 01:08:23,284
そして、それがばかげていると仮定すると、
吸われるのに十分です。
591
01:08:23,308 --> 01:08:26,954
アンクル、あなたはその発電機のところにいるつもりです
スイッチを入れる準備はできていますね?
592
01:08:26,978 --> 01:08:29,623
うまくいかない場合は?
593
01:08:29,647 --> 01:08:31,750
そうしなければなりません。
594
01:08:31,774 --> 01:08:33,109
保証期間中です。
595
01:08:35,903 --> 01:08:38,072
まだ間に合うかもしれない、サワーボール。
596
01:09:17,570 --> 01:09:19,072
降りてください、もうすぐです！
597
01:10:32,645 --> 01:10:34,581
さあ、ドーザー。
598
01:10:34,605 --> 01:10:36,667
来て！
599
01:10:36,691 --> 01:10:38,919
さあ、私を捕まえてください！
600
01:10:38,943 --> 01:10:40,820
さあ、こっちへ！
601
01:12:17,458 --> 01:12:18,501
聞く。
602
01:12:20,878 --> 01:12:22,296
何もない。
603
01:12:22,338 --> 01:12:24,024
ハム音が消えました。
604
01:12:24,048 --> 01:12:26,109
物は死んでいる。
605
01:12:26,133 --> 01:12:27,820
うん。
606
01:12:27,844 --> 01:12:31,114
しかし、私たちはまったく家にいないわけではありません。
607
01:12:31,138 --> 01:12:32,908
いいえ、そうではないと思います。
608
01:12:32,932 --> 01:12:36,286
私たちが得られるのは私たちの言葉だけです
その物が存在したということ。
609
01:12:36,310 --> 01:12:38,539
ご存知のように、私たちは物事を偽造することができます。
610
01:12:38,563 --> 01:12:41,583
当局に通報してください
土砂崩れに巻き込まれた。
611
01:12:41,607 --> 01:12:43,794
いいえ、本当のことを言います。
612
01:12:43,818 --> 01:12:45,003
何があっても？
613
01:12:45,027 --> 01:12:46,588
何があっても。
614
01:12:46,612 --> 01:12:50,612
ほら、百年くらい経つと
好きになってしまうかも知れません。
615
01:12:51,158 --> 01:12:53,077
そしてあなたの哲学をすべて吹き飛ばしますか？
616
01:12:56,414 --> 01:13:00,414
私が知っているのは、生きていてよかったと確信しているということだけだ。
617
01:13:00,960 --> 01:13:02,587
私もそうだ、サワーボール。
618
01:13:04,797 --> 01:13:06,132
私もです！